Disculpa, pero nuestros diccionarios no pueden traducir oraciones.
WordReference ofrece diccionarios en línea, no programas de traducción. Por favor busca las palabras por separado (puedes pinchar cada una debajo), o pregunta en los foros si requires más ayuda.

haber tenido la dicha de


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "teñido" se muestra aquí abajo.

Ver también: haber | tenido | la | dicha | de
En esta página: teñido, tener, teñir

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
teñido nm (del pelo)teinture nf
 Fue a la peluquería a realizarse un teñido.
 Elle est allée chez le coiffeur pour se faire une teinture.
teñido nm (de tela, objeto)teinture nf
 Realizó el teñido del vestido con anilinas de colores.
 Il a réalisé la teinture de la robe avec des anilines de couleur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
tener⇒ vtr (poseer algo)avoir⇒ vtr
  posséder⇒ vtr
 Su familia tiene mucho dinero.
 Sa famille a beaucoup d'argent
tener que hacer algo loc verb (estar obligado)devoir faire [qch] loc v
 Tienes que estudiar para el examen.
 Tu dois étudier pour l'examen.
tener vtr (alcanzar una edad)avoir⇒ vtr
 Ana tiene veinte años.
 Ana a vingt ans.
tener vtr (padecer una enfermedad)avoir⇒ vtr
 Carlos tiene la gripe.
 Carlos a la grippe.
tener vtr (asir, sujetar)tenir⇒ vtr
 Ten el cable por un extremo y no lo sueltes.
 Tiens le câble par une extrémité et ne le lâche pas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
teñir⇒ vtr (dar color a algo)teindre⇒ vtr
  teinter⇒ vtr
 Teresa tiñó la camisa para que pareciese nueva.
 La contaminación tiñó el agua del río de verde.
 Teresa a teint la chemise pour qu'elle paraisse neuve.
 La pollution a teinté l'eau de la rivière en vert.
teñir vtr figurado (matizar una situación)teinter⇒ vtr
 Su calidez tiñó de romanticismo la escena.
 Son rayonnement a teint la scène de romantisme.
teñirse⇒ v prnl (colorearse, tomar color)se teindre de v pron + prép
  prendre une teinte loc v
 Cuando atardeció, el cielo se tiñó de rojo.
 Quand la nuit est tombé, le ciel s'est teinté en rouge.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
teñir⇒ vtr (rebajar un color)nuancer⇒ vtr
 Tiñe un poco esta pintura que tiene un color demasiado oscuro.
 Nuance un peu cette peinture, elle a une couleur trop foncée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
teñido | tener | teñir
EspañolFrancés
rubio teñido loc adj (rubio no natural)faux blond, fausse blonde nm, nf
  (péjoratif)blond décoloré, blonde décolorée nm, nf
  (péjoratif)blond péroxydé, blonde péroxydée nm, nf
 Pedro es rubio teñido; en realidad es morocho.
 Pedro est un faux blond ; en réalité, il est brun.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

teñido, a

Iadj teint(e).
II teñido m (acción) teinture ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tener

Iv aux
1 (con un participio) avoir;
tiene una casa alquilada il a une maison louée.
2 (obligación, necesidad, propósito) devoir, falloir;
tenemos que salir cualquier día nous devons sortir un de ces jours;
t. que devoir.
IIvtr
1 avoir;
le tiene mucho cariño il a beaucoup d'affection pour lui;
tendrá un desengaño il aura une désillusion;
tengo clase j'ai cours;
tengo frío j'ai froid;
tengo treinta años j'ai trente ans;
tiene dolor de cabeza il a mal à la tête;
tiene los ojos verdes il a les yeux verts;
tiene mucho dinero il a beaucoup d'argent;
tiene muy buen corazón il a très bon cœur;
tiene tres hijos il a trois enfants;
no t. más que n'avoir que.
2 (sujetar, coger, hacer estar) tenir;
me has tenido en vilo toda la noche tu m'as tenu en haleine toute la nuit;
me tenía cogido del brazo il me tenait par le bras.
3 (guardar, contener) tenir, contenir;
la caja tiene tres juegos la boîte contient trois jeux.
4 (valorar, considerar) tenir pour;
le tienen por tonto ils le tiennent pour idiot.
5 (medir) avoir, faire;
la sala tiene 29 m 2 la salle fait 29 m 2.
6 (desear) souhaiter;
que tengas un buen viaje je te souhaite un bon voyage.
7 Loc: no t. donde caerse muerto n'avoir ni feu ni lieu;
no tenerlas todas consigo ne pas en mener large;
quien tuvo retuvo on garde toujours le charme du passé;
t. a bien (parecer bien) juger bon;
t. lugar avoir lieu;
t. para sí croire;
t. presente se rappeler, ne pas oublier;
t. que ver avoir à voir, se rappeler, ne pas oublier.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


teñir

vtr teindre.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'haber tenido la dicha de' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'haber tenido la dicha de'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.